Первая хроника царствГлава 21 |
1 |
2 Давуд ответил священнослужителю Ахи-Малику: |
3 Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя. |
4 Но священнослужитель ответил Давуду: |
5 Давуд ответил: |
6 И священнослужитель дал ему священный хлеб, потому что там не было другого хлеба, кроме того, который в тот день был взят с места, где он лежал перед Вечным и заменён свежим. |
7 (В тот день там был один из слуг Шаула, который задержался перед Вечным, это был эдомитянин Доэг, глава пастухов Шаула.) |
8 Давуд спросил Ахи-Малика: |
9 Священнослужитель ответил: |
10 |
11 Но слуги Ахиша сказали ему: |
12 Давуд обратил внимание на эти слова и очень испугался Ахиша, царя Гата. |
13 Он притворился перед ними сумасшедшим и, пока был у них, вёл себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде. |
14 Ахиш сказал своим слугам: |
15 Разве у меня мало помешанных, что вы привели ко мне и этого, чтобы он безумствовал передо мной? Для чего этому человеку входить в мой дом? |
Das erste Buch SamuelKapitel 21 |
1 Und Jonathan |
2 David |
3 David |
4 Hast |
5 Der Priester antwortete |
6 David |
7 Da gab |
8 Es war aber des Tages |
9 Und David |
10 Der Priester |
11 Und David |
12 Aber die Knechte |
13 Und |
14 Und verstellete seine Gebärde |
15 Da sprach |
Первая хроника царствГлава 21 |
Das erste Buch SamuelKapitel 21 |
1 |
1 Und Jonathan |
2 Давуд ответил священнослужителю Ахи-Малику: |
2 David |
3 Что у тебя тут есть под рукой? Дай мне пять лепёшек или что найдётся у тебя. |
3 David |
4 Но священнослужитель ответил Давуду: |
4 Hast |
5 Давуд ответил: |
5 Der Priester antwortete |
6 И священнослужитель дал ему священный хлеб, потому что там не было другого хлеба, кроме того, который в тот день был взят с места, где он лежал перед Вечным и заменён свежим. |
6 David |
7 (В тот день там был один из слуг Шаула, который задержался перед Вечным, это был эдомитянин Доэг, глава пастухов Шаула.) |
7 Da gab |
8 Давуд спросил Ахи-Малика: |
8 Es war aber des Tages |
9 Священнослужитель ответил: |
9 Und David |
10 |
10 Der Priester |
11 Но слуги Ахиша сказали ему: |
11 Und David |
12 Давуд обратил внимание на эти слова и очень испугался Ахиша, царя Гата. |
12 Aber die Knechte |
13 Он притворился перед ними сумасшедшим и, пока был у них, вёл себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде. |
13 Und |
14 Ахиш сказал своим слугам: |
14 Und verstellete seine Gebärde |
15 Разве у меня мало помешанных, что вы привели ко мне и этого, чтобы он безумствовал передо мной? Для чего этому человеку входить в мой дом? |
15 Da sprach |